Privacy Policy

PRIVACY POLICY, COOKIES E TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI

Informativa resa ai sensi dell’articolo 13 del D.lgs. n.196/2003 ai visitatori del sito Internet
www.tortelliniandco.com e fruitori dei servizi offerti dallo stesso, a partire
dall’indirizzo (https://www.tortelliniandco.com), con l’esclusione dei link esterni.
I dati raccolti attraverso questo sito si dividono in:
Dati di navigazione
In questa categoria di dati rientrano gli indirizzi IP o i nomi a dominio dei computer utilizzati dagli
utenti che si connettono al sito, gli indirizzi in notazione URI (Uniform Resource Identifier) delle
risorse richieste, ed altri parametri connessi al protocollo http e relativi al sistema operativo e
all’ambiente informatico dell’utente. Questi dati vengono utilizzati al solo fine di ricavare
informazioni statistiche anonime sull’uso del sito e per controllarne il corretto funzionamento e
vengono cancellati immediatamente dopo l’elaborazione. I dati potrebbero essere utilizzati per
l’accertamento di responsabilità in caso di ipotetici reati informatici ai danni del sito: salva questa
eventualità, allo stato i dati sui contatti web non persistono per più di sette giorni.
Dati forniti volontariamente dall’utente
L’invio facoltativo, esplicito e volontario di posta elettronica agli indirizzi indicati su questo sito
comporta la successiva acquisizione dell’indirizzo del mittente, necessario per rispondere alle
richieste, nonché degli eventuali altri dati personali inseriti nella missiva.
COOKIES
Un cookie è un file di piccole dimensioni che viene inviato al browser e salvato sul tuo dispositivo
quando visiti un sito internet, nel nostro caso: www.tortelliniandco.com (“il Sito”).
I cookie permettono un funzionamento efficiente del sito e ne migliorano le prestazioni, inoltre
possono fornire informazioni al proprietario del sito per fini statistici o pubblicitari, principalmente
per personalizzare la tua esperienza di navigazione ricordando le tue preferenze (per esempio
ricordare la lingua e la valuta che hai impostato, per riconoscerti alla visita successiva, ecc.).
Essenzialmente si possono individuare due macro-categorie di cookie: i cookie di profilazione per i
quali è necessario il consenso dell’utente (volti a creare profili relativi all’utente e utilizzati
generalmente per visualizzare pubblicità personalizzate sui siti web) e i cookie tecnici come di
seguito definiti: i cookie tecnici sono quelli utilizzati al solo fine di “effettuare la trasmissione di
una comunicazione su una rete di comunicazione elettronica, o nella misura strettamente necessaria
al fornitore di un servizio della società dell’informazione esplicitamente richiesto dall’abbonato o
dall’utente a erogare tale servizio ( art. 122, comma 1, del D.lgs. 196/2003 “Codice Privacy”).
I cookie si distinguono inoltre in base al soggetto che li installa, a seconda che si tratti dello stesso
gestore del sito visitato (c.d. “cookie di prima parte”) ovvero di un soggetto diverso (c.d. “cookie di
terzi parti”).
Tutti i cookies installati sul nostro sito (sia di “prima parte sia di “terze parti”) sono solo ed
esclusivamente “tecnici” per i quali non è necessario il consenso dell’utente.
Essi non vengono utilizzati per scopi ulteriori e sono normalmente installati direttamente dal titolare
o gestore del sito web. Possono essere suddivisi in cookie di navigazione o di sessione, che
garantiscono la normale navigazione e fruizione del sito web permettendo, ad esempio, di realizzare
un acquisto o autenticarsi per accedere ad aree riservate); cookie analytics, assimilati ai cookie

tecnici laddove utilizzati direttamente dal gestore del sito per raccogliere informazioni, in forma
aggregata, sul numero degli utenti e su come questi visitano il sito stesso; cookie di funzionalità,
che permettono all’utente la navigazione in funzione di una serie di criteri selezionati (ad esempio,
la lingua, i prodotti selezionati per l’acquisto) al fine di migliorare il servizio reso allo stesso”.
Qui sotto un elenco a titolo esplicativo:
COOKIE DI NAVIGAZIONE PRESENTI SUL SITO:
Fin dal primo accesso questi cookie permettono al sito di funzionare correttamente e ti consentono
di visualizzare i contenuti sul tuo dispositivo riconoscendo la lingua e il mercato del Paese dal quale
hai scelto di connetterti. Se sei un utente registrato, permetteranno di riconoscerti e di accedere ai
servizi offerti delle aree dedicate. I cookie di navigazione sono cookie tecnici e sono necessari al
funzionamento del sito.
Questi cookie permettono, in base alla tua richiesta espressa, di riconoscerti agli accessi successivi
in modo da non dover inserire i tuoi dati a ogni visita (ad esempio: “Riconoscimi la prossima
volta”).
COOKIE ANALITICI PRESENTI SUL SITO:
Questi cookie sono utilizzati per elaborare analisi statistiche sulle modalità di navigazione degli
utenti sul nostro sito. Trattiamo i risultati di queste analisi in maniera anonima ed esclusivamente
per finalità statistiche.
COOKIE DI SOCIAL NETWORK PRESENTI SUL SITO:
Questi cookie sono necessari per permettere al tuo account social di interagire con il nostro sito.
Servono ad esempio per farti esprimere il tuo apprezzamento e per condividerlo con i tuoi amici
social. I cookie di social network non sono necessari alla navigazione.
Come posso disabilitare i cookie e gestire le mie preferenze?
La maggior parte dei browser è configurata per accettare, controllare o eventualmente disabilitare i
cookie attraverso le impostazioni. Ti ricordiamo tuttavia che disabilitare i cookie di navigazione o
quelli funzionali può causare un errato funzionamento del sito e/o limitare il servizio che offriamo,
rendendolo meno interattivo e meno personalizzato.
Qui sotto il percorso da seguire per gestire i cookie dai seguenti browser:
IE: http://windows.microsoft.com/it-it/windows7/block-enable-or-allow-cookies
Safari: http://support.apple.com/kb/PH11913
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=it-IT&hlrm=fr&hlrm=en
Firefox: http://support.mozilla.org/it-IT/kb/enable-and-disable-cookies-website-preferences
Per disabilitare i cookie analitici e impedire a Google Analytics di raccogliere dati sulla tua
navigazione, puoi scaricare il Componente aggiuntivo del browser per la disattivazione di Google
Analytics: https://tools.google.com/dlpage/gaoptout.
Per quanto tempo conserviamo i tuoi dati
Se lasci un commento, il commento e i relativi metadati vengono conservati a tempo indeterminato.
È così che possiamo riconoscere e approvare automaticamente eventuali commenti successivi
invece di tenerli in una coda di moderazione.
Per gli utenti che si registrano sul nostro sito web (se presenti), memorizziamo anche le
informazioni personali che forniscono nel loro profilo utente. Tutti gli utenti possono vedere,
modificare o cancellare le loro informazioni personali in qualsiasi momento (eccetto il loro nome
utente che non possono cambiare). Gli amministratori del sito web possono anche vedere e
modificare queste informazioni.
Dove spediamo i tuoi dati

I commenti dei visitatori possono essere controllati attraverso un servizio di rilevamento automatico
dello spam.

NEWSLETTER
Sulle pagine del sito è presente un form contenente il campo: “indirizzo email”. Compilando con i
tuoi dati il campo e cliccando sul tasto di iscrizione, fa si che il Sito li memorizzi e li mantenga nel
database per il futuro uso con le modalità e per i fini descritti nella presente policy.
MODALITÀ DEL TRATTAMENTO DEI DATI
Il trattamento dei dati raccolti viene gestito dal Sito mediante strumenti informatici e telematici con
logiche strettamente correlate alle finalità di seguito evidenziate e, comunque, in modo da garantire
la sicurezza e la riservatezza dei dati stessi.
Per l’erogazione e la gestione della Newsletter, tortelliniandco.com utilizza il servizio offerto da
MailChimp (The Rocket Science Group, LLC, 512 Means St., Suite 404 – 30318 – Atlanta,
Georigia) e di seguito semplicemente “MailChimp”.
I dati raccolti vengono memorizzati sui server sicuri di MailChimp.
Ai sensi della privacy policy di MailChimp i tuoi dati non verranno mai utilizzati direttamente da
MailChimp o da essa venduti a terzi. MailChimp si serve di operatori opportunamente autorizzati
per il mantenimento del servizio e nell’esercizio di detta funzione essi potrebbero avere accesso ai
tuoi dati. Valgono, in ogni caso, le garanzie previste dalla privacy policy di MailChimp.
In relazione alle finalità di seguito descritte, quando l’amministratore provvederà ad inviare la
newsletter, i dati vengono recuperati mediante gli strumenti messi a disposizione da MailChimp e
tramite essi le verrà inviata la newsletter.
Il titolare del trattamento è l’azienda:
l’azienda: Tortellini&CO Ltd – Sede legale: One Aldgate, EC3N1RE London UK – Numero al
Registro delle Imprese: 10835850 – Sede operativa: One Aldgate – EC3N1RE London UK;
Email: mail@tortelliniandco.com – Telefono: +39 3337952531
Ai sensi dell’Art.7 del DL 196/03 che vi riproduciamo integralmente.
Decreto Legislativo n.196/2003, Art. 7 – Diritto di accesso ai dati personali ed altri diritti.
1. L’interessato ha diritto di ottenere la conferma dell’esistenza o meno di dati personali che lo
riguardano, anche se non ancora registrati, e la loro comunicazione in forma intelligibile
2. L’interessato ha diritto di ottenere l’indicazione:
a. dell’origine dei dati personali;
b. delle finalità e modalità del trattamento;
c. della logica applicata in caso di trattamento effettuato con l’ausilio di strumenti elettronici;
d. degli estremi identificativi del titolare, dei responsabili e del rappresentante designato ai sensi
dell’articolo 5, comma 2;

e. dei soggetti o delle categorie di soggetti ai quali i dati personali possono essere comunicati o che
possono venirne a conoscenza in qualità di rappresentante designato nel territorio dello Stato, di
responsabili o incaricati.
3. L’interessato ha diritto di ottenere:
a. l’aggiornamento, la rettificazione ovvero, quando vi ha interesse, l’integrazione dei dati;
b. la cancellazione, la trasformazione in forma anonima o il blocco dei dati trattati in violazione di
legge, compresi quelli di cui non è necessaria la conservazione in relazione agli scopi per i quali i
dati sono stati raccolti o successivamente trattati;
c. l’attestazione che le operazioni di cui alle lettere a) e b) sono state portate a conoscenza, anche
per quanto riguarda il loro contenuto, di coloro ai quali i dati sono stati comunicati o diffusi,
eccettuato il caso in cui tale adempimento si rivela impossibile o comporta un impiego di mezzi
manifestamente sproporzionato rispetto al diritto tutelato.
4. L’interessato ha diritto di opporsi, in tutto o in parte:
a. per motivi legittimi al trattamento dei dati personali che lo riguardano, ancorché pertinenti allo
scopo della raccolta;
b. al trattamento di dati personali che lo riguardano a fini di invio di materiale pubblicitario o di
vendita diretta o per il compimento di ricerche di mercato o di comunicazione commerciale.
Per qualsiasi chiarimento, informazione, esercizio dei diritti elencati nella presente informativa,
contattare il titolare alla seguente mail: mail@tortelliniandco.com
Ultima modifica: 28 settembre 2018

Articolo disponibile anche in Eng