Lava il cavolo e il prezzemolo. Elimina la buccia della cipolla
Trita finemente la cipolla, il prezzemolo e il cavolo tenendo gli ingredienti separati.
In un bicchiere sciogli il concentrato di pomodoro in 100 ml di acqua tiepida.
In una casseruola dai bordi alti sciogli il burro con nell'olio d’oliva.
Versa la cipolla, un pizzico di sale, mescola e soffriggi dolcemente per due minuti. Aggiungi il cavolo, mescola e cuoci per 3 minuti, su fiamma bassa e fornello piccolo, prima di aggiungere il concentrato diluito nell’acqua.
Mescola, unisci il vino rosso e cuoci per cinque minuti sempre su fiamma medio-bassa e fornello piccolo.
Aggiungi lo zucchero, la salsa di soia, l'acqua, metà del prezzemolo tritato finemente, tenendo da parte il resto per condire, poi mescola.
Cuoci su fiamma medio-bassa per circa 30-40 minuti. Verso fine cottura, se ti sembra necessario aggiungi acqua; al contrario, se la salsa è troppo liquida, prolunga la permanenza sul fornello. Poi spegni, assaggia e, se serve, aggiusta di sale. Aggiungi il resto del prezzemolo e mescola.