Lava le verdure e, tenendole separate e senza eliminare le foglie di sedano, tritale grossolanamente a coltello (tranne la cipolla, questa, tagliala più finemente).
In un tegame aggiungi due generosi cucchiai di olio d'oliva (e 50 g di burro se è in frigorifero e la salsa non è per un vegano).
Soffriggi le carote dolcemente, su fornello piccolo e fiamma medio-bassa, per circa 3 minuti, mescolando. Unisci anche la cipolla, mescola e cuoci per due minuti prima di aggiungere il sedano. Aggiungi una presa di sale (1 g circa) e continua la cottura, mescolando, per 3 minuti.
Ora versa nel tegame la salsa di soia, alza leggermente la fiamma, e lascia sfumare per due minuti. Poi versa salsa di pomodoro, acqua, concentrato e mescola.
Cuoci su fornello piccolo e fiamma medio-bassa, mescolando di tanto, per 30-40 minuti fino a quando il colore della passata sarà di un bel rosso intenso e il profumo invitante.