Finely chop mortadella in a blender.
Combine mortadella, ground meat, ricotta cheese, salt, grated lemon zest, and nutmeg in a bowl.
Mix the mixture with your hands and divide it into 4 equal parts (forming balls) to make hamburgers of about 100g each, or make two for big eaters.
Shape the balls into hamburgers using your hands (press the dough with the palm of your hand and even out the edges). Set aside.
Arrange the onion slices in a pan with one part of the aromatics and a drizzle of oil, keeping the others aside. Cook until the slices are soft and lightly toasted (add a tablespoon of sugar for a caramelized effect, if you like).
Cut a tomato into slices, making at least 4, arrange on a plate, and season with salt and olive oil.
Cut the bread in half for stuffing and set aside.
In the pan where you cooked the onion, arrange the aromatics on the bottom and the burgers on top, then cook over high heat for about 3-4 minutes per side, fading with lemon juice (use olive oil if you prefer).
Meanwhile, heat the buns on both sides of the griddle.